Traducciones de „voreilig“ en el diccionario alemán » español

voreilig ADJ.

voreilig

precipitado

voreilig (unüberlegt)

irreflexivo

nicht so voreilig!

¡no tan deprisa!

voreilige Schlüsse ziehen

sacar conclusiones precipitadas

voreilig urteilen

emitir un juicio precipitado

voreilig urteilen

juzgar a la ligera

Ejemplos de uso para voreilig

voreilig urteilen

emitir un juicio precipitado

nicht so voreilig!

¡no tan deprisa!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er habe sich lieber Zeit gelassen, anstatt eine voreilige Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Werden die bestimmenden sozialen Verankerungen und damit verbunden die zeitlich bedingten Transformationen von Volksmusiken außer Acht gelassen, entstehen voreilige Schlüsse.

de.wikipedia.org

Sein voreiliger Eroberungsversuch wurde jedoch 1484 von den Wurstern energisch abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er wird stilisiert zum Helden der Menschheit gegenüber einem voreiligen Entschluss der Götter.

de.wikipedia.org

Im Falle einer voreiligen Selbstvornahme ist der Käufer jedoch für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigen würde, alleine verantwortlich.

de.wikipedia.org

Immer mehr Chirurgen vermieden Eingriffe in die Gewebestruktur und voreilige Amputationen.

de.wikipedia.org

Durch eine voreilige Selbstvornahme werden diese Rechtsbehelfe des Käufers verschiedentlich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Abschließend warnen die Autoren die Wettbewerbsbehörden davor, voreilige regulative Schlüsse zu ziehen und fordern zunächst einen breiten akademischen Konsens.

de.wikipedia.org

Durch die voreilige Selbstvornahme verliert der Käufer damit seine Gewährleistungsrechte in ihrer Gesamtheit.

de.wikipedia.org