Traducciones de „voluntario“ en el diccionario español » alemán

I . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] ADJ.

1. voluntario (libre) t. MILIT.:

voluntario (-a)

freiwillig

2. voluntario (arbitrario):

voluntario (-a)

willkürlich

II . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo, -a] SUST. m (f) t. MILIT.

voluntario (-a)

Freiwillige(r) f(m)

ofrecerse voluntario para algo

sich für etw freiwillig melden [o. anbieten]

Ejemplos de uso para voluntario

seguro voluntario

freiwillige Versicherung

ofrecerse voluntario para algo

sich für etw freiwillig melden [o. anbieten]

cuerpo (voluntario) de bomberos

(freiwillige) Feuerwehr f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Voluntariado y voluntario son dos palabras que cada día están más presentes en las conversaciones cotidianas.

blog.ijoobs.net

Es realizado por personas que tenemos la experiencia de vivir con hepatitis crónica, voluntarios y profesionales que colaboran solidariamente.

www.hepatitisc2000.com.ar

Abraham acepta en condiciones que podríamos interpretar como una renuncia voluntaria a un propósito individual, permitiéndole ir al encuentro de un orden trascendente.

gracielamoreschi.com.ar

Pero este seguro es voluntario y de libre elección de cada persona.

www.fmacuario.com.ar

Ambos casos de solidaridad están ligados a algo, que es el carácter voluntario de la acción.

circuloesceptico.com.ar

En este momento se inicia la deglución, en esta fase voluntaria.

www.biblioteca-medica.com.ar

La derecha tiende a lo voluntario, a que el individuo se levante y camine solo, con su propio esfuerzo, remarcando lo de si quiere, puede.

labarbarie.com.ar

No de nacimiento ni por accidente: rengo voluntario.

muymuytantan.blogspot.com

En 2005 tiene lugar el primer canje voluntario de deuda.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Y finalmente, otros aceptan donaciones voluntarias por medios como paypal.

n3ri.com.ar