Traducciones de „viña“ en el diccionario español » alemán

viña [ˈbiɲa] SUST. f

1. viña (monte):

viña

Weinberg m

viña

Weingarten m

ser una viña fig.

eine Goldgrube sein

tener una viña con algo

sich eine goldene Nase verdienen an etw

de todo hay en la viña del Señor

es gibt nichts, was es nicht gibt

2. viña (planta):

viña

Weinstock m

vina [ˈbina] SUST. f MÚS.

vina

Vina f (indisches Zupfinstrument)

Ejemplos de uso para viña

ser una viña fig.

eine Goldgrube sein

tener una viña con algo

sich eine goldene Nase verdienen an etw

vendimiamos la viña en menos de tres horas

wir haben die Weintrauben in weniger als drei Stunden verlesen

de todo hay en la viña del Señor

es gibt nichts, was es nicht gibt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuenta con mí, lláma me, a la hora que quieras, para trabajar en tu viña.

www.reportecatolicolaico.com

Pero como en la viña del señor hay de todo un poco...

upla.org.ve

Esto se convierte en una salida para quienes simplemente quieren disfrutar del placer de vivir entre viñas.

www.agromeat.com

Salió luego hacia las nueve y hacia mediodía y hacia las tres y hacia las cinco.., y los envió a sus viña.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Con lo que llevamos metido en viñas y otras hierbas podía ester bebiendo Únicos el resto de la vida.

el-pobrecito-viticultor.blogspot.com

La historia lo demuestra: la letra con sangre entra y el miedo guarda la viña.

blogs.elconfidencialdigital.com

Hay una siega en tu casa y hay una siega en las viñas de la tierra.

www.tiempodevictoria.com.ar

Ahora bien, sus ojos permanecían abiertos: - no se cansaban, en efecto, de ver y de alabar el árbol y el amor de la viña.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Mira desde el cielo la viña que plantó tu mano.

mervyster.blogspot.com

Hay de todo en la viña del señor.

www.malevamag.com