español » alemán

I . vista [ˈbista] SUST. f

1. vista sin pl:

vista (visión)
Sicht f
vista (visión)
Sehen nt
vista (capacidad)
vista de águila [o de lince]
corto de vista
sentido de la vista
tener buena vista

3. vista sin pl (ojos):

vista
Augen nt pl
vista cansada

5. vista FOTO:

vista (imagen)
Bild nt
vista (imagen)
vista (imagen)
vista (perspectiva)
vista (perspectiva)
vista aérea
vista aérea
vista aérea ARQUIT.
vista de pájaro
Außen-/Innenansicht f
Vorder-/Seitenansicht f
vista general

6. vista (aspecto):

vista
tener buena vista

8. vista DER.:

vista
vista oral

9. vista (loc.):

¡vista a la derecha/izquierda! MILIT.
Augenrechts!/die Augenlinks!
a la vista (al parecer)
a la vista (visible)
a la vista (visible)
a la vista (previsible)
a la vista COM.
dinero a la vista
pagadero a la vista COM.
quedar a la vista
está a la vista quién va a ganar
a dos años vista COM.
a la vista está
a la vista de todos
a primera vista
a simple vista
a simple vista fig.
a vista de pájaro
con vistas a...
im Hinblick auf ... +acus.
de vista
en vista de que...
en vista de que...
¡fuera de mi vista!
hacer la vista gorda coloq.
¡hasta la vista! coloq.
nublar la vista
se me nubla la vista fig.
no perder de vista algo/a alguien
perder de vista algo/a alguien coloq.
poner la vista en alguien
saltar a la vista
volver la vista (atrás)

II . vista [ˈbista] SUST. m

vista de aduanas
Zollbeamte(r) m

I . ver [ber] irreg. V. intr., trans.

8. ver DER. (causa):

ver

13. ver (loc.):

a ver
vamos a ver...
also, ...
also, so was!
veamos, ...
schauen wir mal, ...
veremos, ...
nun, ...

II . ver [ber] irreg. V. v. refl. verse

3. ver (imaginarse):

sehen als +acus.

4. ver (referencia):

ver

6. ver (que es obvio):

ver
se ve que...
man sieht, dass ...

7. ver (aparecer):

darse a [o dejarse] ver
darse a [o dejarse] ver

9. ver amer. (tener aspecto):

ver

III . ver [ber] irreg. SUST. m

2. ver (opinión):

ver
a mi ver

3. ver (despido):

a [o hasta] más ver
a [o hasta] más ver

I . visto (-a) [ˈbisto, -a] V.

visto part. pas. de ver

III . visto (-a) [ˈbisto, -a] CONJ.

Véase también: ver

I . ver [ber] irreg. V. intr., trans.

8. ver DER. (causa):

ver

13. ver (loc.):

a ver
vamos a ver...
also, ...
also, so was!
veamos, ...
schauen wir mal, ...
veremos, ...
nun, ...

II . ver [ber] irreg. V. v. refl. verse

3. ver (imaginarse):

sehen als +acus.

4. ver (referencia):

ver

6. ver (que es obvio):

ver
se ve que...
man sieht, dass ...

7. ver (aparecer):

darse a [o dejarse] ver
darse a [o dejarse] ver

9. ver amer. (tener aspecto):

ver

III . ver [ber] irreg. SUST. m

2. ver (opinión):

ver
a mi ver

3. ver (despido):

a [o hasta] más ver
a [o hasta] más ver

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUST. m ADMIN., DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Además, plantea una incompatibilidad desde el punto de vista ideológico del anexionismo.
nexoseconomicos.blogspot.com
Desde mi punto de vista, cuando el movimiento es tan claro, no se puede titubear y hay que subirse rápido a la tendencia.
www.cartafinanciera.com
Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.
cinereverso.org
El vecino con el tobo rojo se queda sorprendido ante esa lógica, absurda y antidemocrática desde todo punto de vista.
okrimopina.blogspot.com
El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.
internalcomms.com.ar
Ese entrañable abuelo que no recuerda como se llama su nieto, ni sabe distinguir a simple vista si eres chico o chica.
diariodeunachicagamer.wordpress.com
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar
Desde el punto de vista epistemológico la semiótica se ha consolidado en dos direcciones que creo que todavía se van a profundizar.
lapaginademontilla.blogspot.com
El teclado es la interfaz informática por antonomasia, y no podemos ya perderlo de vista a cualquier sitio que vayamos.
dailycosas.net
Lesión de los párpados con una apariencia costrosa (normalmente vista en las infecciones por el virus del herpes).
northshorelij.staywellsolutionsonline.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina