alemán » español

Traducciones de „Vision“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Vision <-, -en> [viˈzjo:n] SUST. f

Vision
visión f
español » alemán

Traducciones de „Vision“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

visión [biˈsjon] SUST. f

1. visión (vista):

visión
Sicht f
pago m por visión TV
Pay-per-View nt

5. visión coloq. pey. (mamarracho):

visión
Vogelscheuche f
ir hecho una visión
schauderhaft aussehen

Ejemplos de uso para Vision

Überschaubarkeit (Firma)
visión f de conjunto
Zukunftsvision
visión f de futuro
Szenario
visión f de futuro
Pay-per-View
pago m por visión
Weitsichtigkeit (im Handeln)
visión f de futuro
Kurzsichtigkeit
falta f de visión
Überblick
visión f de conjunto
Gesamtübersicht
visión f de conjunto
Nachtsichtkamera f
cámara de visión nocturna
Wärmebildkamera f
cámara de visión térmica
Pay-per-View nt
pago m por visión TV
Tunnelblick m
visión en [o de] túnel (ilusión óptica)
schauderhaft aussehen
ir hecho una visión
Weltanschauung f
visión del mundo
Überblick m
visión de conjunto
die Sehkraft eines Auges verlieren
perder la visión de un ojo
der Anblick dieses Ausschnitts erregte ihn für einen Augenblick
la visión de aquel escote le excitó por unos momentos
in seiner/ihrer Ausführung hat er/sie sich darauf beschränkt, uns einen allgemeinen Eindruck zu vermitteln
en su explicación se redujo a darnos una visión general

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So wie in dieser Vision die Tiere zusammenleben, werden auch die Menschen bzw. alle Geschöpfe in der Endzeit zusammenleben.
de.wikipedia.org
Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.
de.wikipedia.org
Die weltweite Vision bestätigt sich durch ein starkes missionarisches Anliegen.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.
de.wikipedia.org
Es knüpft an ältere Motive des Danielbuches an: Der Seher erfährt in seinen Visionen durch Engel die Zukunft der Erde bis zum Weltende.
de.wikipedia.org
Diese Autoren verändern die Vision bei der Niederschrift mehr oder weniger stark.
de.wikipedia.org
Heute wird bei der Aufzeichnung von Nahtoderlebnissen und anderen Visionen meist Wert auf eine möglichst objektive Berichterstattung gelegt.
de.wikipedia.org
Herausgeber sind die Bundeszentrale für politische Bildung und Vision Kino.
de.wikipedia.org
Die Mitbewerber des Gesundheitsdienstleisters auf dem internationalen Markt sind Johnson & Johnson, Alcon, Allergan, MSD Chibret und Ciba Vision.
de.wikipedia.org
Seine Vision der Parkgestaltung beschrieb er als einen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Vision" en otros idiomas

"Vision" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares