Traducciones de „viciosa“ en el diccionario español » alemán

I . vicioso (-a) [biˈθjoso, -a] ADJ.

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

verdorben

vicioso (-a)

lasterhaft

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

lasterhaft

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defekt

vicioso (-a)

fehlerhaft

4. vicioso (niño):

vicioso (-a)

verhätschelt

vicioso (-a)

verwöhnt

5. vicioso BOT.:

vicioso (-a)

üppig

II . vicioso (-a) [biˈθjoso, -a] SUST. m (f)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

er ist ein Gewohnheitstrinker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Conjurad la viciosa amenaza del ambiente ingrato y artero y lucid victorioso y austero de virtud vuestra noble coraza.

www.minasdeoro.info

Sabemos - - el común parece no saberlo - - que las academias estimaron el casticismo como una artificiosidad casi hasta viciosa.

www.rae.es

La chica era una viciosa y el alcohol hacia que se destapara del todo.

imparesenlacama.blogspot.com

Este espesamiento conduce a una retracción que conlleva frecuentemente a una posición viciosa en flexión de los dedos sobre la palma.

www.teknon.es

Todo lo contrario, pues, de una exhibición lúbrica y viciosa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por otra parte, puede argüir se que hay circularidad en la posición que venimos comentando, pero que ésta no viciosa.

padron.entretemas.com

Una joven perfectamente viciosa que asiste a la escena, inflamada por ese espectáculo, exige que se le haga sufrir allí mismo el mismo suplicio.

www.vivilibros.com

Si el precarista rehusa la restitución del bien solicitada por el propietario concedente de la posesión natural o servidumbre, su posesión se convierte en viciosa y procede el interdicto.

www.etorresvasquez.com.pe

Cuando en vez de aducción se observa abducción viciosa, se produce un alargamiento aparente de la extremidad, pero esta situación es muy poco frecuente.

escuela.med.puc.cl

Aquí preferimos la seriedad, serenidad y no la sensualidad viciosa.

liberalismodemocratico.wordpress.com