Traducciones de „vetschränken“ en el diccionario alemán » español

verschränken* [fɛɐˈʃrɛŋkən] V. trans.

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

con los brazos cruzados

beschranken* V. trans. FERRO.

beschranken

dotar de barrera

beschranken

poner una barrera

ein beschrankter Bahnübergang

un paso a nivel con barrera

verschlanken* V. trans.

verschlanken

reducir

Bahnschranken <-s, -> SUST. m austr. (Bahnschranke)

Bahnschranken

barrera f de un paso a nivel

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUST. f, Schranken [ˈʃraŋkən] SUST. m <-s, -> austr.

Schranke

barrera f

immanente Schranke DER.

barrera inmanente

etw in Schranken halten

mantener algo dentro de los límites

jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]

parar los pies a alguien

er kennt keine Schranken

no conoce ningún límite

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] V. trans.

einschränken

reducir

einschränken

restringir

einschränken (Freiheit)

coartar

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

solo lo puedo aceptar con reservas

jdn in seinen Rechten einschränken

coartar a alguien en sus derechos

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] V. v. refl.

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

economizar

sich einschränken

reducir los gastos

beschränken V.

Entrada creada por un usuario

etw beschränken (einschränken: Rechte, Ausgaben, Löhne) trans.

recortar algo trans.

sich beschränken auf (Ausgaben, Löhne) v. refl.

reducirse a v. refl.

schränken V.

Entrada creada por un usuario

das Sägeblatt schränken TÉC.

trabar la hoja de la sierra

schwanken V.

Entrada creada por un usuario

schwanken intr.

tambalear