Traducciones de „verwaschend“ en el diccionario alemán » español

verwaschen ADJ.

verwaschen (Stoff)

descolorido, desteñido

verwaschen (Farbe)

pálido

verwaschen (Inschrift)

borroso

I . verwischen* V. trans.

1. verwischen:

verwischen (Schrift)

emborronar

verwischen (beim Malen)

difuminar

2. verwischen (beseitigen):

verwischen

borrar

II . verwischen* V. v. refl.

sich verwischen (Erinnerung, Umrisse)

desdibujarse

sich verwischen (Erinnerung, Umrisse)

difuminarse

sich verwischen (Grenzen)

borrarse

I . überraschend [--ˈ--] ADJ.

überraschend

sorprendente

überraschend

sorpresivo amer.

überraschend (unerwartet)

inesperado

ein überraschender Besuch

una visita sorpresa

II . überraschend [--ˈ--] ADV.

überraschend

inesperadamente

das kam für mich völlig überraschend

me cogió totalmente de sorpresa

sie ist überraschend abgereist

se ha ido de viaje inesperadamente

verwunschen [fɛɐˈvʊnʃən] ADJ.

verwunschen

encantado

verwünschen* V. trans.

verwünschen

maldecir

verwirrend ADJ.

verwirrend

confuso

verwirrend

desconcertante

I . forschend ADJ.

forschend

escrutador

forschend

escudriñador

er musterte ihn mit einem forschenden Blick

le examinó con una escudriñadora mirada

II . forschend ADV.

forschend

escrutadoramente

sie betrachtete sich forschend im Spiegel

se miró de forma escrutadora en el espejo

verwässern* V. trans.

verwässern

aguar

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. trans.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. v. refl.

verwenden sich verwenden elev.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

täuschend ADJ.

täuschend

engañoso

täuschend

que engaña

von täuschender Ähnlichkeit

casi idéntico

täuschend echt

que parece real

sie sehen sich dat. täuschend ähnlich

se parecen tanto que engaña

vergleichend ADJ.

Entrada creada por un usuario

vergleichend

comparativo

vergleichende Literaturwissenschaft

literatura comparada

eine vergleichende Studie

un estudio comparativo

vereinfachend ADJ.

Entrada creada por un usuario

vereinfachend

simplificador (-a)