Traducciones de „verwandert“ en el diccionario alemán » español

verwundert ADJ.

verwundert

asombrado

verwundert

sorprendido

verwundert

admirado

verwundert gucken

mirar extrañado

I . verwandeln* V. trans.

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

cambiar

er ist wie verwandelt

parece otro

2. verwandeln (verhexen):

verwandeln in +acus.

convertir en

verwandeln in +acus.

volver

jdn in ein Tier verwandeln

convertir a alguien en un animal

3. verwandeln QUÍM., FÍS.:

verwandeln in +acus.

convertir en

verwandeln in +acus.

transformar en

4. verwandeln FÚT.:

verwandeln

transformar

einen Strafstoß/Eckball verwandeln

transformar un penalty/un córner

II . verwandeln* V. v. refl.

verwandeln sich verwandeln:

sich verwandeln in +acus.

convertirse en

sich verwandeln in +acus.

transformarse en

sich verwandeln in +acus.

volverse

Rinnsale verwandeln sich zu reißenden Strömen

los arroyuelos se convierten en torrentes

Liebe verwandelt sich in Hass

el amor se vuelve odio

I . verwandt [fɛɐˈvant] V.

verwandt part. pas. von verwenden

II . verwandt [fɛɐˈvant] ADJ.

1. verwandt (gleicher Abstammung):

verwandt

emparentado

mit jdm verwandt sein

ser pariente de alguien

mit jdm verwandt sein

estar emparentado con alguien

sie sind (miteinander) verwandt

son parientes

2. verwandt (Sprachen, Rassen, Völker):

verwandt

emparentado

3. verwandt (ähnlich):

verwandt mit +dat.

similar a

verwandt mit +dat.

afín a

verwandte Anschauungen/Methoden

puntos de vista/métodos afines

Véase también: verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. trans.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. v. refl.

verwenden sich verwenden elev.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

bewandert [bəˈvandɐt] ADJ.

bewandert in

experimentado en

bewandert in

experto en

sie ist in Geschichte sehr bewandert

es muy experta en historia

verhindert ADJ. (mit verborgener Begabung)

verhindert

frustrado

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. trans.

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > V. v. refl.

verwenden sich verwenden elev.:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwanzt [fɛɐˈvantst] ADJ.

1. verwanzt (von Wanzen befallen):

verwanzt

lleno de chinches

2. verwanzt (abgehört):

verwanzt

vigilado con micrófonos

verwanzt

pinchado

das Telefon ist verwanzt

el teléfono está pinchado

verwanzen* [fɛɐˈvantsən] V. trans.

verwanzen

vigilar con micrófonos (secretos)

verwandelbar ADJ.

verwandelbar in

transformable en

verwandelbar in

convertible en

verwildert ADJ.

Entrada creada por un usuario

verwildert (Garten)

lleno de maleza