Traducciones de „verteufeln“ en el diccionario alemán » español

verteufeln* V. trans. pey.

verteufeln

condenar

verteufeln V.

Entrada creada por un usuario

verteufeln trans. pey.

satanizar trans.

verteufeln V.

Entrada creada por un usuario

etw/jdn verteufeln trans. pey.

demonizar algo/a alguien trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das bisweilen verteufelte technische oder mechanische Spielzeug ist nicht per se minderwertig.

de.wikipedia.org

Er war Verführer und Verführter, wurde in gleichem Maße verteufelt wie vergöttert.

de.wikipedia.org

Das Licht, dieser verteufelte Stimmungsmacher“.

de.wikipedia.org

Vielmehr verteufelte man seine Ausführungen.

de.wikipedia.org

Zwei Männer verteufeln ihn, dass er seinen Sohn der Wildnis ausgeliefert habe.

de.wikipedia.org

Der Aufruhr wird von den anwesenden Adligen nicht einhellig verteufelt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht veranlasste Generationen von protestantischen Anglophonen, sich mit der Not eines Volkes zu identifizieren, das sie oft verteufelt und verfolgt haben, weil es katholisch war.

de.wikipedia.org

In dieser Form haben die früher sehr populären und in den 1990er-Jahren dann geradezu verteufelten Calciumantagonisten in den letzten Jahren eine kleine Renaissance erlebt.

de.wikipedia.org

Bei den avestischen Daeva handelt es sich noch um abzulehnende Götter, die dann im Laufe der Zeit verteufelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Song überraschte einige Fans der ausdrücklich linken Band, da er die Gräueltaten des Nationalsozialismus nicht verteufelt, sondern schlicht beschreibt.

de.wikipedia.org