Traducciones de „verstreut“ en el diccionario alemán » español

verstreut [fɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ. (Gehöfte, Ortschaften)

verstreut

diseminado

verstreut

disperso

verstreut

desperdigado

verstreuen* V. trans.

verstreuen

diseminar, esparcir

verstreuen

desparramar coloq.

verstreuen

desperdigar coloq.

seine Spielsachen überall verstreuen

desperdigar sus juguetes por todas partes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tiefenbrunn mit verstreuten Ortsteilen ist von Feldern, Wiesen und Waldparzellen geprägt.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org

Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

An den Wegen auf den großen Rasenflächen standen verstreut überall kleinere und größere Bosketts mit Blütensträuchern und seltene Gehölze sowie Baumgruppen und Einzelbäumen.

de.wikipedia.org

Diese Siedlungen finden sich verstreut in allen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

Verstreut über die Gemeinde gibt es viele kleine Naturgebiete, vor allem kleine Wälder.

de.wikipedia.org

Die überwiegend eingeschossigen kleinen Bauernhäuser, einige zweigeschossige längere Häuser mit Holzfassaden und Viehställe liegen verstreut in der Talebene zwischen Bäumen am östlichen Flussufer.

de.wikipedia.org

Die Oberpostdirektion war gezwungen, weitere Dienststellen in angemieteten Räumen, die über das ganze Stadtgebiet verstreut waren, unterzubringen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus weit über die Südhänge des Silberberges verstreuten einzelnen Häusern und Höfen.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht häufig explosionsartig, so dass bei diesem Vorgang die Samen über mehrere Meter weit verstreut werden.

de.wikipedia.org