Traducciones de „verstrauen“ en el diccionario alemán » español

verstauen* V. trans.

verstauen in

guardar en

verstauen in

poner en

vertrauen* V. intr.

jdm/etw dat. vertrauen, auf jdn/etw vertrauen

fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo

darauf vertrauen, dass ...

confiar en que...

verstreuen* V. trans.

verstreuen

diseminar, esparcir

verstreuen

desparramar coloq.

verstreuen

desperdigar coloq.

seine Spielsachen überall verstreuen

desperdigar sus juguetes por todas partes

verstrahlen* V. trans.

verstrahlen

contaminar con radiactividad

verstrahlt sein

estar contaminado con radiactividad

versauen* [fɛɐˈzaʊən] V. trans. argot

1. versauen (beschmutzen):

versauen

ensuciar

2. versauen (verderben):

versauen

estropear

versauen

fastidiar

Vertrauen <-s, ohne pl > SUST. nt

Vertrauen auf/in/zu

confianza f en

im Vertrauen (gesagt)

(dicho sea) entre nosotros

im Vertrauen darauf, dass ...

confiando en que...

jdn ins Vertrauen ziehen

confiarse a alguien

Vertrauen zu jdm haben

tener confianza en alguien

sie besitzt mein volles Vertrauen

goza de mi plena confianza

das Vertrauen zu jdm/etw verlieren

perder la confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf jdn/etw setzen

poner su confianza en alguien/algo

zu jdm Vertrauen fassen

adquirir confianza con alguien

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen POL.

otorgar/retirar la confianza a alguien

her|trauen V. v. refl.

hertrauen sich hertrauen:

sich hertrauen zu

atreverse a ir hacia

sich hertrauen zu

atreverse a venir hacia/a casa de

komm doch, trau dich ruhig her, ich fress dich doch nicht!

¡ven, no tengas miedo, que no como a nadie!

verstromen* V. trans.

verstromen

usar para producir electricidad

verströmen* V. trans.

verströmen

emanar

verströmen

exhalar

verströmen

despedir

verstreben* [fɛɐˈʃtre:bən] V. trans. TÉC.

verstreben

arriostrar