Traducciones de „versonung“ en el diccionario alemán » español

Vertonung <-, -en> SUST. f

Vertonung

versión f musical

die Vertonung des Werkes von Bach gefällt mir besser

la música que puso Bach a la obra me gusta más

Verschonung <-, -en> SUST. f

sie bat den Richter um die Verschonung ihres Sohnes

pidió al juez que exculpara a su hijo

für die Verschonung der Stadt zahlten die Bürger dem Feldherrn 7000 Dukaten

los ciudadanos pagaron 7000 ducados al general para salvar la ciudad

Versöhnung <-, -en> SUST. f

Versöhnung

reconciliación f

Versorgung <-, ohne pl > SUST. f

1. Versorgung (Belieferung):

Versorgung mit +dat.

abastecimiento m de

Versorgung mit +dat.

aprovisionamiento m de

die Versorgung der Stadt mit Strom

el suministro eléctrico a la ciudad

2. Versorgung:

Versorgung (Unterhalt)

manutención f

Versorgung (Unterhalt)

sustento m

Versorgung (Rente)

pensión f

3. Versorgung (Betreuung):

Versorgung

cuidados m pl

ärztliche Versorgung

asistencia médica

4. Versorgung al. s., suizo (Unterbringung):

Versorgung

almacenamiento m

versonnen [fɛɐˈzɔnən] ADJ.

versonnen

meditabundo, ensimismado

Verspannung <-, -en> SUST. f

1. Verspannung (von Muskeln):

Verspannung

agarrotamiento m

2. Verspannung TÉC. (das Abspannen):

Verspannung

arriostramiento m

Verspannung

arriostrado m

3. Verspannung TÉC. (Verformung):

Verspannung

deformación f