alemán » español

Traducciones de „versiegen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

versiegen* V. intr. +sein

versiegen (Quelle)
versiegen (Kräfte)
versiegen (Gespräch)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alle 5–15 Minuten setzt die Schüttung ein und versiegt danach wieder.
de.wikipedia.org
Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.
de.wikipedia.org
Die Quellhöhle kann in trockenen Zeiten versiegen, so dass der Fluss dann erst etwas talabwärts aus kleinen Hangquellen entspringt.
de.wikipedia.org
Versiegt dann der Nettozufluss an Kapital, droht der Zusammenbruch.
de.wikipedia.org
Dies lässt sich durch die versiegte Einwanderung, eine geringe Geburtenrate und die Abwanderung in andere Stadtteile erklären.
de.wikipedia.org
Obwohl die Quelle auch zwischenzeitlich versiegt gewesen sein soll, behielt sie Bedeutung bis in die Neuzeit.
de.wikipedia.org
Am Heidentor soll nach Angaben aus dem 19. Jahrhundert eine seit langem versiegte Quelle entsprungen sein.
de.wikipedia.org
Nachfolgend lag der See infolge mehrerer Dürrejahre, die die Zuflüsse teilweise versiegen ließen, fast trocken.
de.wikipedia.org
Bei großer Kälte kam weniger Wasser in die Stadt, und in der Zeit der strengsten Kälte konnte es vorkommen, dass das Bächlein ganz versiegte.
de.wikipedia.org
Die Quellen des Seewoogs sind schon lange versiegt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"versiegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina