alemán » español

I . verschärfen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . verschärfen* V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich verschärfen
intensificarse
sich verschärfen (sich verschlimmern)
agravarse
sich verschärfen (Lage)
agudizarse
sich verschärfen (Spannung)
aumentar

verschärfen V.

Entrada creada por un usuario
sich verschärfen (Situation) v. refl.
endurecerse

Ejemplos de uso para verschärfen

das Tempo verschärfen
acelerar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.
de.wikipedia.org
Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.
de.wikipedia.org
Die militärische Besatzung, Zwangsmassnahmen der neuen helvetischen Behörden, Verhaftungen und Deportationen verschlimmerten die Lage zusätzlich und verschärften den Groll in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Ferner sah die Direktive verschärfte Kontrollen aller Triebwerke dieser Reihe vor.
de.wikipedia.org
Die Richtlinien über das Entleihen von Waffen bei Ausrüstern in Longyearbyen wurden im Jahr 2009 verschärft.
de.wikipedia.org
Ab 2012 sollten in einem weiteren Schritt die energetischen Anforderungen nochmals um bis zu 30 % verschärft werden.
de.wikipedia.org
Im Frieden verschärften die Seleukidenkönige teilweise die Bedingungen, während sie sich in Krisenzeiten auch mit einer rein formalen Oberhoheit zufriedengaben.
de.wikipedia.org
Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.
de.wikipedia.org
Sie wird dadurch verschärft, dass die Luft sowohl zum Wiederauffüllen der Hilfsluftbehälter als auch zur Druckanhebung der Hauptleitung benötigt wird.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert verschärfte sich der Bevölkerungsdruck weiter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verschärfen" en otros idiomas

"verschärfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares