alemán » español

Traducciones de „Vermutung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Vermutung <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Vermutung

gesetzliche Vermutung
presunción legal
irregehen in der Vermutung, dass ...
ir equivocado al sospechar que...
ich habe meine Vermutung bestätigt erhalten
se ha confirmado mi sospecha
der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass ...
esto hace pensar en...
die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
la suposición resultó ser cierta
das legt die Vermutung nahe, dass ...
esto sugiere la idea de [o hace suponer] que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es für diese Vermutung keine historischen Beweise.
de.wikipedia.org
Für eine Lehrtätigkeit gibt es keinen Beleg, doch angesichts seiner Qualifikation liegt die Vermutung nahe, dass der Orden ihn als Lektor am Studium generale einsetzte.
de.wikipedia.org
Wie die optimale Packung aussieht, ist aber nicht bekannt, auch wenn Vermutungen darüber existieren.
de.wikipedia.org
Es gibt Vermutungen, dass der Pollen der Medullosales einer der ersten war, der durch Tiere verbreitet wurde (Zoophilie), möglicherweise durch karbonzeitliche Arthropoden.
de.wikipedia.org
Eine Vermutung ist, dass sie sich wie Hagel bilden.
de.wikipedia.org
Nach der (unbewiesenen) Legendreschen Vermutung gibt es stets mindestens eine Primzahl zwischen und.
de.wikipedia.org
Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.
de.wikipedia.org
Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Vermutung" en otros idiomas

"Vermutung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares