alemán » español

I . verlaufen* irreg. V. intr. +sein

2. verlaufen (Grenze, Weg):

3. verlaufen (sich verlieren):

im Sand verlaufen coloq.

II . verlaufen* irreg. V. v. refl. sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In dieser Stadt hielt sie sich einen Hofstaat von 400 Personen, doch verlief ihr weiteres Leben recht betrüblich.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Embryoentwicklung im Gegensatz zu rezenten Gymnospermen von Beginn an zellulär verlief oder schon sehr früh zellulär wurde.
de.wikipedia.org
Rund um das Dach verlief nämlich die so genannte Gorne, eine steinerne Regenrinne, die über senkrechte Abflussrohre mit den Zisternen verbunden war.
de.wikipedia.org
Den Rückkampf verlor er aufgrund einer im Kampf erlittenen Platzwunde über dem linken Auge, der Entscheidungskampf 1971 verlief ähnlich dem ersten Kampf.
de.wikipedia.org
Der Wahltag verlief weitestgehend friedlich, es wurden aber schon während des Wahlgangs Manipulationsversuche offensichtlich.
de.wikipedia.org
Der Wandel vom Ökosystem- zum Biosphären-Menschen verlief früher meist widerwillig und gewaltsam, heute zunehmend freiwillig.
de.wikipedia.org
Das nächste Jahr verlief für Butzen weniger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.
de.wikipedia.org
Die Saison 2014/15 verlief für den Kanadier eher durchwachsen.
de.wikipedia.org
Die heute eingestürzte Torkammer war durch einen Wehrgang, der über der Mauerbrüstung der Ringmauer verlief, mit dem Palas und dem Bergfried verbunden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina