Traducciones de „verleibtes“ en el diccionario alemán » español

verleiten* V. trans.

verleiten zu

inducir a

verleihen* irreg. V. trans.

1. verleihen:

verleihen (ausleihen) an +acus.

prestar a

verleihen (gegen Gebühr) an +acus.

alquilar a

2. verleihen (Preis):

verleihen an +acus.

conceder a

verleihen an +acus.

otorgar a

3. verleihen (Titel):

verleihen an +acus.

conferir a

4. verleihen (verschaffen):

verleihen

dar

etw dat. Nachdruck verleihen

dar énfasis a algo

etw dat. Nachdruck verleihen

poner énfasis en algo

er verlieh seiner Empörung Ausdruck

dio rienda suelta a su enfado

die Wut verlieh ihm neue Kräfte

la furia le prestó nuevas energías

verleiden* V. trans.

1. verleiden (vergällen):

jdm etw verleiden

quitar a alguien las ganas de algo

2. verleiden suizo, al. s. (zuwider werden):

verleiden

aguarse

ihr ist die Freude am Tanzen verleidet

se le han pasado [o quitado] las ganas de bailar

verleben* V. trans.

1. verleben (verbringen):

verleben

pasar, vivir

2. verleben coloq. (verbrauchen):

verleben

gastar

verleimen

Entrada creada por un usuario

verleimen

encolar, fijar, engomar, pegar