Traducciones de „verkraften“ en el diccionario alemán » español

verkraften* V. trans.

verkraften (Arbeit)

poder con

verkraften

dar abasto con

verkraften (Schock)

resistir

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

esta calle no soportará tráfico adicional

verkraften V.

Entrada creada por un usuario

verkraften (Krise)

salir airoso de

verkraften (Problem, Situation)

hacer frente a

verkraften (Schlag, Schicksalsschlag)

encajar

verkraften (Trennung, Verlust)

asumir, soportar

Ejemplos de uso para verkraften

diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften

esta calle no soportará tráfico adicional

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die größten Belastungen müssen der Server und das Netz verkraften.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist neben der speziell angepassten Gehäuseform vor allem eine stoßgeschützte Leuchtmitteleinheit, die die erheblichen Erschütterungen beim Abfeuern eines Schusses verkraftet.

de.wikipedia.org

Das Team verkraftete diese Schwächung nicht und verlor beinahe alle seine Spiele.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 1947/48 musste der Club zunächst einen Schock verkraften.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können auch Konkurrenten in einer speziellen Sparte oder Rivalen, die eine Niederlage nicht verkraften, zu Stalkern werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feldgröße und der hohen Anzahl von Spielern kann eine Mannschaft mit genug Geschick, Kampfkraft und Einsatz dies ganz gut verkraften.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das Unternehmen auch Rückschläge zu verkraften.

de.wikipedia.org

Nach 1945 war der Verlust der starken Mitgliederverbände im Osten zu verkraften.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Bauwerk ist für 70.000 Fahrzeuge am Tag ausgelegt, der Neubau soll etwa 115.000 Fahrzeuge/Tag verkraften.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserentlastung wird 21 Öffnungen bekommen und einen maximalen Abfluss von 82.000 m³/s verkraften.

de.wikipedia.org