Traducciones de „verjüngen“ en el diccionario alemán » español

I . verjüngen* [fɛɐˈjʏŋən] V. trans.

1. verjüngen (Aussehen):

verjüngen

rejuvenecer

2. verjüngen (Belegschaft):

verjüngen

renovar

II . verjüngen* [fɛɐˈjʏŋən] V. v. refl. sich verjüngen

1. verjüngen (schmaler, enger werden):

sich verjüngen

estrecharse

2. verjüngen (jüngeres Aussehen bekommen):

sich verjüngen

rejuvenecerse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er besteht aus einem ca. 50–80 cm langen, runden Holzstab, der sich zur Mitte hin verjüngt.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org

Als Vorletzter stieg die stark verjüngte Mannschaft wieder in die Regionalliga ab.

de.wikipedia.org

In vielen Regionen kann sie sich außerhalb von Gattern überhaupt nicht mehr verjüngen.

de.wikipedia.org

Die mit Drüsenhaaren besetzten oder kahlen Blütenstandstiele sind an der Basis 3 bis 4 Millimeter im Durchmesser und verjüngen sich nach oben.

de.wikipedia.org

Ein Becher davon soll um drei Jahre verjüngen.

de.wikipedia.org

Der Turmschaft verjüngt sich bis zum Ansatz des Behälterbereichs.

de.wikipedia.org

Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Valven sind an der Basis breit und verjüngen sich distal allmählich.

de.wikipedia.org

Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.

de.wikipedia.org