Traducciones de „verhindern“ en el diccionario alemán » español

verhindern* V. trans.

verhindern

impedir

verhindern (vermeiden)

evitar

das lässt sich leider nicht verhindern

desgraciadamente esto no se puede evitar

ich war gestern dienstlich verhindert

ayer no pude venir por cuestión de negocios

Ejemplos de uso para verhindern

Beschmutzung des Tonkopfs verhindern

evítese que se ensucie el cabezal

etw mit allen Mitteln verhindern

evitar algo por todos los medios

das lässt sich leider nicht verhindern

desgraciadamente esto no se puede evitar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kann er nun nicht mehr schwimmen, da Wasser bei allen Teufelfruchtnutzern eine lähmende Wirkung hat und auch das Nutzen seiner Teufelskräfte verhindert.

de.wikipedia.org

Nun wird auch Austin klar, dass ein Krieg nicht zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org