español » alemán

Traducciones de „vergüenza“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

vergüenza [berˈɣweṇθa] SUST. f

1. vergüenza (rubor):

vergüenza
Scham f
pasar vergüenza
¡qué vergüenza!
¿no te da vergüenza?
me da vergüenza pedirte dinero

2. vergüenza (pundonor):

vergüenza
vergüenza
tener vergüenza
su hermana es una persona sin vergüenza
tener poca vergüenza
tener poca vergüenza

3. vergüenza:

vergüenza (persona, acción)
vergüenza (escándalo)
¡qué vergüenza!
¡qué vergüenza!
ser alguien la vergüenza de la familia
lo que has hecho es una vergüenza para la familia
sacar a alguien a la vergüenza (pública)

4. vergüenza:

vergüenza (cortedad)
vergüenza (cortedad)
vergüenza (cortedad)
vergüenza (sexual)
le da vergüenza al hablar, tiene vergüenza al hablar

5. vergüenza pl coloq. (genitales):

vergüenza
vergüenza

6. vergüenza (loc.):

se le caía la cara de vergüenza
morirse de vergüenza
perder la vergüenza
perder la vergüenza ante alguien
ser un poca vergüenza coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Ojalá.. alguien sienta vergüenza, o tenga ganas de comenzar a hacer las cosas en serio, con echos y no con promesas para ganar votos.....
necocheahoy.com
Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.
hjg.com.ar
Amo mi país, pero esta política es indignante, da vergüenza ver como te mienten en la cara.
comunicacionpopular.com.ar
Con vergüenza, obligaron a los camaristas y funcionarios a no tomarse el finde largo en sus country último modelo.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
Creer en algo da cada vez más vergüenza.
pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com
Hoy ya solo tiene que pasar esto, una verguenza para quienes armaron esto perjudicando a una persona muy injustamente.
www.notisanpedro.info
Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.
www.upasd.org
No me sorprenden, pero sí me dan un poco de vergüenza algunos comentarios que hacía por aquellas épocas.
frasesrockeras.blogspot.com
Evitando más preámbulos... y con muy poca vergüenza les cuento...me compré el carrito para hacer las compras.
detodoslosdias.wordpress.com
Es una vergüenza esta situación, por eso hemos presentado hoy el proyecto para citar al irresponsable de semejante medida.
www.interactivanoticias.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina