Traducciones de „verfungun“ en el diccionario alemán » español

verfugen* [fɛɐˈfu:gən] V. trans.

verfugen

rejuntar

verfugen

llaguear

I . verfügen* V. intr.

verfügen (Zeit, Besitz) über

disponer de

verfügen (ausgestattet sein) über

estar provisto de

verfügen über

contar con

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

II . verfügen* V. trans.

verfügen

decretar

verfügen

ordenar

Verfügung <-, -en> SUST. f

1. Verfügung (Anordnung):

Verfügung

orden f

Verfügung

decreto m

einstweilige Verfügung

auto m

einstweilige Verfügung

resolución provisional

gerichtliche/testamentarische Verfügung

disposición judicial/testamentaria

letztwillige Verfügung

última disposición

nachträgliche Verfügung

disposición ulterior

eine Verfügung erlassen

decretar una orden

eine Verfügung beantragen/vorläufig aufheben

solicitar/anular provisionalmente un mandamiento

2. Verfügung (Disposition):

Verfügung

disposición f

Verfügung von Todes wegen

disposición por causa de muerte

bedingte Verfügung

disposición condicionada

befristete Verfügung

disposición comisoria

unentgeltliche Verfügung

disposición gratuita

zur freien Verfügung

a libre disposición

etw zu seiner/zur Verfügung haben

tener algo a su disposición

jdm etw zur Verfügung stellen

poner algo a disposición de alguien

jdm zur Verfügung stehen

estar a disposición de alguien

sich zur Verfügung halten

mantenerse a disposición

für etw zur Verfügung stehen

estar a disposición para algo

verführen* V. trans.

1. verführen (anstiften):

verführen zu

inducir a

verführen zu

seducir a

2. verführen (sexuell):

verführen

seducir

verfüllen V. trans.

1. verfüllen (auffüllen):

verfüllen

rellenar

2. verfüllen (beladen):

verfüllen

cargar

Verführung <-, -en> SUST. f

Verführung

seducción f

Verführung Minderjähriger

corrupción de menores