Traducciones de „verebben“ en el diccionario alemán » español

verebben* V. intr. +sein elev.

verebben

disminuir

der Lärm verebbte allmählich

el ruido se iba extinguiendo poco a poco

der Beifall war längst verebbt

hacía rato que habían callado los aplausos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

S.T.S. konzentrierten sich vielmehr auf ihre groß angelegten Tourneen, deren Erfolg im Gegensatz zur Medienpräsenz nicht verebben wollte.

de.wikipedia.org

Anschließend verebbt er in einer Stimmung der Resignation, mit der das Lied endet.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verebbten die sportlichen Erfolge, so drohte 1929 erstmals der Abstieg aus der höchsten lokalen Spielklasse, der jedoch abgewendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Danach verebbte der Erfolg im Kino und er versuchte sich in zahlreichen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Zur Jahresmitte 1926 verebbte der Vereinsbetrieb nach Studienabschluss der Erstmitglieder.

de.wikipedia.org

Viele Wissenschaftler gehen davon aus, dass Bildung kurzfristig einen positiven Effekt auf die Intelligenz hat, dieser Effekt jedoch langfristig verebbt.

de.wikipedia.org

Nach einer kontinuierlichen Steigerung verebbt die Kraft; das groteske Seitenthema wird von den Oboen eingeführt und wiederholend vom Klavier aufgegriffen und variiert.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Blöcken mit den originalen Maschinen ist über die Jahre verebbt, die Produktion wurde in den 1960er Jahren beendet.

de.wikipedia.org

Die Dekonstruktionswelle verebbte in den 70er Jahren, und in den 80er Jahren waren wieder Inhalte gefragt, die sich in hochwertigen Gedichten fanden.

de.wikipedia.org

Als dann der Naturschutzgedanke aufkam und so die behördlichen Auflagen immer strenger wurden, verebbte die Bautätigkeit am Seeufer.

de.wikipedia.org