alemán » español

I . verbinden* irreg. V. trans.

3. verbinden elev. (zur Dankbarkeit verpflichten):

II . verbinden* irreg. V. v. refl. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

2. verbinden QUÍM.:

verbünden* [fɛɐˈbʏndən] V. v. refl.

I . verbunden [fɛɐˈbʊndən] V.

verbunden part. pas. von verbinden

Véase también: verbinden

II . verbinden* irreg. V. v. refl. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

2. verbinden QUÍM.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Genossenschaften waren in der Regel mit anderen Hundertschaften verbündet und bildeten dann sogenannte Eidgenossenschaften.
de.wikipedia.org
Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.
de.wikipedia.org
Sein Kompagnon und ein neuer Geschäftsführer haben sich gegen ihn verbündet und ihn aus der Firma geschmissen, die er mitgegründet hat.
de.wikipedia.org
Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.
de.wikipedia.org
Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.
de.wikipedia.org
Sie verbündet sich mit einer jungen Anhalterin, überfällt Banken und ist ständig auf der Flucht.
de.wikipedia.org
Zu seinem Entsetzen entdeckt er, dass der Hotelbesitzer, bei dem sie eingecheckt haben, mit der Bande verbündet ist und diese deckt.
de.wikipedia.org
Sie verlangten von indianischen Stämmen, die mit ihnen verbündet waren, Körperteile der gemeinsamen Feinde als Zeichen ihrer Treue und als Antwort auf Bittgebete zu Gott.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina