Traducciones de „verbieten“ en el diccionario alemán » español

I . verbieten* irreg. V. trans.

verbieten

prohibir

jdm etw verbieten

prohibir algo a alguien

„Rauchen verboten!“

“¡prohibido fumar!”

II . verbieten* irreg. V. v. refl.

verbieten sich verbieten:

sich verbieten

quedar descartado

etw verbietet sich von selbst

algo no entra en consideración [o queda descartado]

Ejemplos de uso para verbieten

jdm das Wort verbieten

prohibir hablar a alguien

jdm etw verbieten

prohibir algo a alguien

Einweg-Plastik verbieten

prohibir los plásticos de un solo uso

ihr könnt mir nicht den Mund verbieten

no podéis taparme la boca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

Infolge des Kulturkampfes wurde fünf Schwestern, die als Volksschullehrerinnen tätig waren, die pädagogische Tätigkeit durch den Staat verboten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde die Aufführung des Films von der alliierten Militärregierung verboten.

de.wikipedia.org

Dieser Arbeitersportverein wurde im Jahre 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verboten.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Die Hochschule wurde 1938 verboten, die Bibliothek wurde Opfer des Kunstraubs.

de.wikipedia.org

Es war ihnen verboten, mehr als zwei Wohnhäuser in Wimpfen zu besitzen.

de.wikipedia.org

Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org