Traducciones de „verachtenswert“ en el diccionario español » alemán

menospreciable

verachtenswert

pinche

verachtenswert

vituperable (despreciable)

verachtenswert

desechable

verachtenswert

desdeñable

verachtenswert

rastrero (-a) (despreciable)

verachtenswert

desestimable (persona)

verachtenswert

su actitud es incalificable e impresentable

sein/ihr Verhalten ist schmählich und verachtenswert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er nannte ihn einen verachtenswerten Film, „hässlich, widerlich und brutal“.

de.wikipedia.org

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Dabei seien die heidnischen Autoren, ohne ihre biblischen Quellen zu nennen, in eine verachtenswerte Götzenanbeterei verfallen; lediglich die Vorstellung der Bestrafung irdischer Sünden nach dem Tod habe sich erhalten.

de.wikipedia.org

Die Nazis erscheinen durch ihre Intelligenz, die ihnen Wilder zugesteht, erst recht gefährlich und im Endeffekt umso verachtenswerter.

de.wikipedia.org

Er kritisierte das Zustandekommen der heimlichen Videoaufnahme als „verachtenswert“, der Inhalt spreche jedoch für sich.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein nicht näher bestimmter Neonazi angesprochen und ihm dargelegt, wie verachtenswert seine Weltsicht sei.

de.wikipedia.org

Sie galten als träge, verachtenswerte Geschöpfe.

de.wikipedia.org

So galt das Schreiben in der adligen Lebenswelt noch lange als verachtenswert, während diese Tätigkeit im venezianischen Fernhandel zur Grundausbildung gehörte.

de.wikipedia.org

Einem Reporter gab er zu Protokoll, nur ein mutiger Widerstand könne die Amerikaner vor der „zutiefst verachtenswerten Sklaverei und Zerstörung“ retten.

de.wikipedia.org

Modern wirkte seit dem 18. Jahrhundert die Positivierung dieser Vanitasmotive vom ursprünglich Verachtenswerten zu einer „gesunden“ Art der Lebensfreude.

de.wikipedia.org