Traducciones de „varo“ en el diccionario español » alemán

I . varar [baˈrar] V. intr.

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig.

stecken bleiben

2. varar amer. (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] V. trans. NÁUT.

varar

an Land ziehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De pronto, al subir una cuesta empinada, el conductor dio la voz de alarma: acababan de vararse.

www.culturabogota.com

Con todos los elementos vistos podemos construir una aplicación interesante para gestionarnos vares y restos, u otra cosa.

excelminiapps.blogspot.com

Además, pueden aparecer otras deformidades como el talón varo.

socruped.org

El tipo lo hacia en video varar veces y hasta se atrevio a hacerlo en el estudio del programa.

www.fogonazos.es

Su barco también fue dañada gravemente por esta prueba dura, ellos se vararon en la línea de la costa más cercana que podían encontrar.

descubriramerica.wordpress.com

Por ejemplo, en 2000 y en 2002, grandes grupos de estas ballenas se vararon en las orillas de las playas y murieron.

www.antimilitaristas.org

Acción de rozar la quilla de una embarcación con el fondo marino sin llegar a varar.

www.proteccioncivil.org

En un año típico, en base a los datos de principios de 1980, varan menos de tres crías cada verano.

www.oceansentry.org

Están varando la circulación de aviones y en los aeropuertos internacionales para evitar que vengan las misiones internacionales, dijo.

lempiravive.blogspot.com

El cambio en los campos también podría explicar por qué las ballenas se están varando.

www.2012concienciaypreparacion.com