Traducciones de „vapor“ en el diccionario español » alemán

vapor [baˈpor] SUST. m

1. vapor (vaho):

vapor

Dampf m

vapor

Dunst m

vapor de agua

Wasserdampf m

vapor de distensión

Entspannungsdampf m

vapor de escape

Abdampf m

vapor húmedo

Nassdampf m

vapor saturado

Sattdampf m

vapor vivo

Frischdampf m

barco de vapor

Dampfer m

máquina de vapor

Dampfmaschine f

máquina de vapor (locomotora)

Dampflokomotive f

cocer las patatas al vapor GASTR.

die Kartoffeln dünsten

2. vapor (barco):

vapor

Dampfer m

Ejemplos de uso para vapor

vapor húmedo

Nassdampf m

vapor saturado

Sattdampf m

vapor vivo

Frischdampf m

vapor de escape

Abdampf m

máquina de vapor

Dampfmaschine f

vapor de ruedas

Raddampfer m

vapor de agua

Wasserdampf m

remolcador (de vapor)

Schleppdampfer nt

vapor de distensión

Entspannungsdampf m

barco de vapor

Dampfer m

turbina de vapor

Dampfturbine f

domo de vapor

Dampfdom m

depósito de vapor

Dampfsammelkasten m

silbato de vapor

Dampfpfeife f

baño de vapor

Dampfbad nt

caballo de vapor

Pferdestärke f

caldera de vapor

Dampfkessel m

plancha de vapor

Dampfbügeleisen nt

estrangular gas/vapor

Gas/Dampf drosseln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El vapor es utilizado para girar una turbina.

www.radiosiete.com.ar

Si hubiese habido agua en el suelo, habría salido vapor.

castagnita.blogspot.com

Una noche, mientras estaba tendido en la cubierta de mi vapor, oí voces que se acercaban.

www.elortiba.org

El calentamiento de los océanos genera vapor de agua, que llega al continente y llueve.

radioamanecer.com.ar

Después, trabajar con vaporetas (aparatos parecidos a una aspiradora, que emanan vapor a gran presión) para diluir los fluidos que quedan pegados al suelo.

www.revistaanfibia.com

El vapor de agua entre el 95 al 97 % del total de ese fenómeno.

blogs.lanacion.com.ar

Hacé los cambios en tu vida que sabes que tenés que hacer y toma baños de vapor.

www.mujeresvisibles.com

El tiempo que queremos cocinar al vapor, sin precalentado.

www.migasenlamesa.com

Hay un diagnóstico claro: la red esta mostrando contundentemente el vapor que no está siendo contenido por la válvula.

blog.partidodelared.org

La principal ventaja de estas últimas es la mejora en la expulsión del vapor mediante una serie de válvulas reguladoras.

www.alimentacion-sana.com.ar