español » alemán

Traducciones de „vacila“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

vacilar [baθiˈlar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. vacilar argot (tomar el pelo):

vacilar
an der Nase herumführen
no me vaciles
erzähl mir keine Märchen

5. vacilar argot (causar sensación):

vacilar
Aufsehen erregen
vacila mucho con su nueva chica
mit seinem neuen Mädchen kommt er überall gut an

6. vacilar Guat., Méx., P. Rico coloq. (divertirse):

vacilar
Spaß haben

7. vacilar Méx. coloq. (gastar bromas):

vacilar
albern sein
vacilar
Witze machen

Ejemplos de uso para vacila

vacila mucho con su nueva chica
mit seinem neuen Mädchen kommt er überall gut an
vacila entre los dos contratos que le han ofrecido
er/sie kann sich zwischen den beiden Verträgen, die ihm/ihr angeboten worden sind, nicht entscheiden
su actitud vacila entre la arrogancia y la pedantería
sein Verhalten schwankt zwischen Arroganz und Pedanterie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La razón vacila, la imaginación padece en su desbordamiento.
www.lamaquinadeltiempo.com
Pablo no vacila en utilizar esta palabra del mundo helenista, ya que es capaz de traducir mejor con ella una realidad nueva.
rsanzcarrera2.wordpress.com
La lúcuma me vacila es un sabor poco común, cuando vino mi cuñado se quedo enamorado del helado de lúcuma!
elespejodemaxwell.blogspot.com
Es bonito ver cómo ella jamás duda ni vacila de su amor hacia su marido.
delamanodelseptimoarte.wordpress.com
Sin embargo mi fe vacila, la carne es débil.
santiagonzalez.wordpress.com
Pero luego la obra no sigue, o vacila, o queda ahí, a la espera.
www.narrativasdigitales.com
Y no todos están por los clasicismos, que es éste un capítulo en el que se vacila más de lo necesario.
ahtm.wordpress.com
Gente que no vacila en destruir a sus compañeros para ganarse un lugar en la oficina o en...
jlgamband.com
La historiadora no parece con ganas de polemizar sobre la realidad del alunizaje; más bien vacila y reacciona como ante una emboscada.
factorelblog.com
No te entretengas en leer las misivas que guardes de tu dulce amiga: el temple más firme vacila con tan peligrosa lectura.
www.cayocesarcaligula.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares