Traducciones de „USA“ en el diccionario alemán » español

USA <-> [u:ʔɛsˈʔa:] SUST. f

USA abreviatura de United States of America

USA

EE. UU. m pl

Traducciones de „USA“ en el diccionario español » alemán

I . usar [uˈsar] V. intr., trans.

usar (utilizar)

benutzen

usar (utilizar)

gebrauchen

usar (palabra, libro, habitación)

verwenden

usar (labia, persuasión)

aufwenden

usar (razón)

walten lassen

usar (máquina, avión)

einsetzen

usar (técnica, fuerza)

anwenden

cámara fotográfica de usar y tirar

Einwegkamera f

II . usar [uˈsar] V. trans.

1. usar (ropa, gafas):

usar

tragen

2. usar (derecho):

usar

geltend machen

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

3. usar (cargo, oficio):

usar

ausüben

III . usar [uˈsar] V. intr. (tener costumbre)

usar

regelmäßig tun

usa nadar en esta piscina

er/sie geht gewöhnlich in dieses Schwimmbad (schwimmen)

IV . usar [uˈsar] V. v. refl. usarse

1. usar (utilizar):

usarse

benutzt werden

usarse

gebraucht werden

esta palabra ya no se usa

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich

2. usar (ropa):

usarse

in Mode sein

ese tipo de falda ya no se usa

diese Art Rock wird nicht mehr getragen

Ejemplos de uso para USA

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Puerto Rico es un estado asociado de EE. UU.

er hat seinen Namen verdeutscht

usa la forma alemana de su nombre

er/sie geht gewöhnlich in dieses Schwimmbad (schwimmen)

usa nadar en esta piscina

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich

esta palabra ya no se usa

diese Art Rock wird nicht mehr getragen

ese tipo de falda ya no se usa

Visum zur Einreise in die USA

visa laser f Méx.

Visum zur Einreise in die USA

visa láser f Méx.

Schlepper(in) m (f) (von Migranten in die USA)

pollero (-a)

der 11. September (Terrorangriffe auf die USA am 11. September 2001)

11S, 11-S m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach ABC Supply (mit L&W Supply) ist es der größte Baustofflieferant in den USA.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 2008 fuhr sie im Dorney Park & Wildwater Kingdom (Allentown, Pennsylvania, USA) unter dem Namen Laser.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1901 fusionierte Players Unternehmen mit anderen Gesellschaften wie W.D. & H.O. Wills zur Imperial Tobacco Group, um dem Wettbewerbsdruck aus den USA besser standzuhalten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen einige Clubshows als Vorgruppe der amerikanisch-australischen Band The Dead Daisies, zudem eröffneten The New Roses für Y&T aus den USA.

de.wikipedia.org

Rupa & the April Fishes ist eine Band aus San Francisco, USA.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Aufenthalt in den USA (Auburn, New York) studierte Bösel an der Middlesex University London Film & Video in Art & Design.

de.wikipedia.org

Zitat von Alexandra Robbins: „Ohne Skull & Bones wäre ein so mittelmäßiger und inkompetenter Politiker wie George W. Bush niemals Präsident der USA geworden.

de.wikipedia.org

Die alten Blöcke 6 & 7 werden nur zur Zeit des größten elektrischen Verbrauches im Westen der USA zwischen Juni und September betrieben.

de.wikipedia.org

Nach Born in the USA (1984), Greatest Hits (1995), The Rising (2002) und Devils & Dust (2005) ist es seine insgesamt fünfte Nummer-eins-Platzierung in Deutschland.

de.wikipedia.org

Im August 1932 übernahm Moore & McCormack die American Republics Line mit ihren USA-, Südatlantik- und Südamerika-Liniendiensten aus Regierungshand.

de.wikipedia.org