Traducciones de „unzer“ en el diccionario español » alemán

I . untar [un̩ˈtar] V. trans.

1. untar (con mantequilla):

untar con

bestreichen mit +dat.

untar con

schmieren coloq.

2. untar (pan):

untar en

eintauchen in +acus.

3. untar:

untar (con grasa)

(ein)fetten

untar (con aceite)

(ein)ölen

untar (el cuerpo)

eincremen

untar (el cuerpo)

einschmieren coloq.

4. untar (sobornar):

untar

bestechen

untar

schmieren coloq.

untar a alguien

jdn schmieren

II . untar [un̩ˈtar] V. v. refl. untarse

1. untar (mancharse):

untarse con

sich beschmieren mit +dat.

2. untar (el cuerpo):

untarse

sich eincremen

3. untar (dinero):

untarse con

sich bereichern an +dat.

untarse

in die eigene Tasche wirtschaften

uncir <c → z> [uṇˈθir] V. trans.

uncir

(ins Joch) einspannen

ungir <g → j> [uŋˈxir] V. trans.

1. ungir (con aceite):

ungir

einölen

ungir

einreiben

2. ungir REL.:

ungir

salben

I . unir [uˈnir] V. trans.

1. unir (dos elementos) t. TÉC.:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] V. v. refl. unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

blazer [ˈblei̯ser] SUST. m

blazer

Blazer m