alemán » español

Traducciones de „untermauert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

untermauern* V. trans.

1. untermauern (Gebäude):

2. untermauern (Behauptung):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies wird dadurch untermauert, dass alle Methanogenen die gleichen homologen Enzyme und Cofaktoren für den zentralen methanogenen Stoffwechselweg teilen.
de.wikipedia.org
Der bewaffnete Kampf aus dem Untergrund wird gerechtfertigt und ideologisch untermauert.
de.wikipedia.org
Sie war offenbar das Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht (Hit-and-run-accident) geworden, welches durch verteilte Einkäufe und Habseligkeiten am Unfallort untermauert wurde.
de.wikipedia.org
Der Ruf als europäisches Spitzenteam konnte zudem durch zahlreiche Siege in Freundschaftsspielen untermauert werden.
de.wikipedia.org
Andererseits konsolidiert die Übereinstimmung der Befunde die Reliabilität der klinischen Fallanalyse, was wiederum die Methode der klinischen Fallstudie untermauert.
de.wikipedia.org
Substanziell wurde dieses Vorhaben auch durch das anthroposophische Menschenbild untermauert, das den (behinderten) Menschen weniger als defizitär, sondern vielmehr als mit besonderen Fähigkeiten ausgestattet begreift.
de.wikipedia.org
Der mangelnde Baufortschritt des Stadions untermauert jene Theorien, die besagen, dass der Stadionbau lediglich ein Ablenkungsmanöver für den wahren Grund der Baumaßnahmen gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der problemlosen Entkopplung von Wachstum und Umweltbelastung wurde in den 1990er Jahren durch empirische Studien untermauert.
de.wikipedia.org
Die Lieder seien mit „knackigem Sound“ versehen und es „donnern tiefe Gitarrensalven, untermauert von stampfenden Beats, aus den Boxen“.
de.wikipedia.org
Wie in weiteren Veröffentlichungen haben die Lyrics hier einen stark narrativen und skizzenhaften Charakter, der thematische Zusammenhang wird durch einen leitmotivischen Aufbau musikalisch untermauert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina