Traducciones de „unificación“ en el diccionario español » alemán

unificación [unifikaˈθjon] SUST. f

1. unificación (de esfuerzos, un pueblo):

unificación

Vereinigung f

la unificación política

die politische Einigung

2. unificación (uniformización):

unificación

Vereinheitlichung f

unificación jurídica [o del derecho]

Rechtsvereinheitlichung f

Ejemplos de uso para unificación

unificación jurídica [o del derecho]

Rechtsvereinheitlichung f

la unificación política

die politische Einigung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La nueva religión mundial (ver ensayo), puede no verse como ahora es la religión, pero su propósito subyacente de unificación se hará evidente.

rumbochamanico.blogspot.com

Pero te doy un ejemplo con respecto a la unificación de las minorías.

www.fabio.com.ar

Quiero que el proyecto deje una imagen semi cultural y de unificación de generaciones.

www.buenosaliens.com

También concede que hay enormes dificultades para establecer una unificación de los sistemas biológicos y sociales en una teoría integral.

hibridacion.wordpress.com

En algunas teorías de gran unificación se predice que los neutrinos tienen masa no nula, pero no hay evidencia concluyente para eso.

observatorio.info

La unificación familiar debe seguir siendo una alta prioridad, junto con los intereses y necesidades económicas de la nación.

arizonahispana.com

Esta unificación armoniosa permite que los milagros ocurran, mediados por el icono.

angelesymilagros.about.com

Será difícil encontrar alguien que crea que, efectivamente, a la unificación se procede para reducir la burocracia.

milagrossocorro.com

Su idea desarrolla un plan de unificación mediante el cual ciencia y ética interaccionan en sus campos específicos.

www.fundacionbengoa.org

Como veremos, esta última virtud - el poder de unificación - está estrechamente relacionada con la posibilidad de que una hipótesis dada responda diversas preguntas-por-qué.

www.scielo.org.ar