Traducciones de „unermüdlich“ en el diccionario alemán » español

unermüdlich [ˈ--ˈ--] ADJ.

unermüdlich

infatigable, incansable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist der Eigentümer eines Sägewerks und arbeitet unermüdlich, manchmal bis zum Zusammenbruch, um seine Familie über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Unermüdlich trat er für die Zusammenführung aller Steinsburgfunde ein und gab den Anstoß zum Bau des Steinsburgmuseums.

de.wikipedia.org

Trotz einer schwachen Gesundheit blieb er in seiner Arbeit unermüdlich und erreichte, dass sein Episkopat als ein „goldenes Zeitalter“ des Bistums betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Er trat unermüdlich für die nukleare Bombe ein und sprach sich für weitere Forschungen und Atomwaffentests aus.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich jedoch von allen anderen Kollegen durch seinen unermüdlichen Forschungsdrang, der ihn zunehmend mit Elektronik experimentieren ließ.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er unermüdlich als Schriftsteller tätig und veröffentlichte Romane, Erzählungen, zeitgenössische und historische, sowie Aufsätze.

de.wikipedia.org

Durch zwei Weltkriege hindurch arbeitete sie unermüdlich daran, Nöte zu lindern.

de.wikipedia.org

Dank der unermüdlichen Bemühungen beider Priester, konnte die Kirche zur Freude aller Dorfbewohner gebaut werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dreht sie unermüdlich Filme, lehnt jedoch die Mitwirkung an Propagandafilmen vehement ab.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org