alemán » español

I . unauffällig ADJ.

1. unauffällig (unscheinbar):

unauffällig Kleidung, Verhalten
poco llamativo
unauffällig Kleidung, Verhalten
discreto

2. unauffällig (nicht auffällig):

unauffällig Kratzer, Narbe
discreto
an einer unauffälligen Stelle bügeln
probar primero la plancha en un lugar poco visible [o en una parte oculta]

3. unauffällig (unbemerkt):

unauffällig
disimulado

II . unauffällig ADV.

unauffällig
discretamente
folgen Sie mir unauffällig!
¡sígame con discreción!

unauffällig ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para unauffällig

folgen Sie mir unauffällig!
¡sígame con discreción!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch heutzutage bietet diese alteingesessene Kulturtechnik vielen Kubanern wieder ein unauffälliges und ungefährliches Ausdrucksmittel der Auflehnung gegen die Staatsautorität.
de.wikipedia.org
Dieses bleibt überhaupt weitgehend unauffällig und besitzt auch keine Hervorhebungen wie Dachgauben oder Zwerchhäuser.
de.wikipedia.org
Da die Art sehr unauffällig ist und abgelegene Gebiete bewohnt, könnte sie häufiger sein, als die Aufzeichnungen vermuten lassen.
de.wikipedia.org
Das Tier selbst ist unauffällig, aber wenn die Gebete des Gottesdienstes gesprochen werden, ist dieser Lärm für das Tier so irritierend, dass es in der Synagoge hüpfende Kapriolen schlägt.
de.wikipedia.org
Danach ging es für den unauffälligen, aber zuverlässigen und robusten Bewacher steil aufwärts.
de.wikipedia.org
Da sie nicht wissen, wer alles zu den Robotern gehört und was deren Ziele sind, beschließen sie, die Kneipentour unauffällig fortzusetzen.
de.wikipedia.org
Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.
de.wikipedia.org
Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.
de.wikipedia.org
Dies galt als ein sehr beliebtes Verfahren zur unauffälligen Kommunikation der Mitglieder im Alltag.
de.wikipedia.org
Das Fleisch ist weißlich-holzfarben, lediglich an der Stiel-Basis ist es bräunend; sein Geruch ist unauffällig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "unauffällig" en otros idiomas

"unauffällig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares