alemán » español

Traducciones de „umständlich“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

umständlich ADJ.

1. umständlich:

umständlich (ausführlich)
umständlich (weitschweifig)

2. umständlich (verwickelt):

umständlich

3. umständlich:

umständlich (beschwerlich)
umständlich (lästig)
das ist mir zu umständlich

4. umständlich:

umständlich (unpraktisch)
umständlich (übergenau)
er ist schrecklich umständlich

Ejemplos de uso para umständlich

er ist schrecklich umständlich
das ist mir zu umständlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Fieberthermometer, die bis dato verwendet wurden, waren in Anwendung und Handhabung sehr umständlich.
de.wikipedia.org
Aus unternehmerischer Sicht besitzen Auslandsniederlassungen im Vergleich zur Tochtergesellschaft Nachteile, denn der Auftritt im Rechtsverkehr kann umständlich sein oder das Vertrauen der Geschäftspartner in eine Geschäftsverbindung beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der umständlichen und kostenpflichtigen organisatorischen Vorgehensweise wird diese Software als Totgeburt betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Waffe erhielt nun eine seitliche Ladeklappe und das Röhrenmagazin musste nun nicht mehr umständlich von vorn geladen werden.
de.wikipedia.org
Der Tauschhandel war trotz der einheitlich festgesetzten Preise umständlich, häufig blieben Restbeträge offen.
de.wikipedia.org
Nach 1938 wurde diese Praxis jedoch als zu umständlich aufgegeben und diese Personengruppe trug nun die regulären Uniformen mit den jeweils aktuellen Dienstgradabzeichen.
de.wikipedia.org
Jeder neue Ansatz ist umständlich, deshalb sind die Bewegungen ruhig-bedächtig, Konturen werden in langen Fahrten ohne Unterbrechungen durchgezogen.
de.wikipedia.org
Ein Problem war der fehlende Gleisanschluss der Fabrik, weswegen die neuen Lokomotiven umständlich auf Pferdewagen zum Staatsbahnhof transportiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Diese musste weiterhin erst umständlich über das Point&Click-Interface ab- und anschließend wieder angelegt werden.
de.wikipedia.org
Sie mussten allerdings vor Gebrauch erst umständlich zusammengesetzt werden und erfüllten oft nur die bescheidensten Ansprüche an Lautstärke und Klang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"umständlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina