alemán » español

Traducciones de „umsetzen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . um|setzen V. trans.

1. umsetzen:

umsetzen (anders setzen)
umsetzen (anders setzen)
umsetzen (Pflanzen)

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen
ein Projekt umsetzen
etw in die Tat umsetzen

II . um|setzen V. v. refl.

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.
de.wikipedia.org
Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.
de.wikipedia.org
Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.
de.wikipedia.org
Das Regionalbüro ist eine funktionale Erweiterung des Vorstands, dessen Zweck darin besteht, die Ziele des Verbandes auf lokaler Ebene umzusetzen und zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.
de.wikipedia.org
Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.
de.wikipedia.org
Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.
de.wikipedia.org
Aber auch diese Pläne konnten nicht umgesetzt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"umsetzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina