Traducciones de „umschulen“ en el diccionario alemán » español

um|schulen V. trans.

1. umschulen (Kind):

umschulen

enviar [o mandar] a otro colegio

umschulen

cambiar de colegio

2. umschulen (beruflich):

umschulen

readaptar (profesionalmente)

er lässt sich zum Programmierer umschulen

hace un curso (del INEM) para programador

umschulen V.

Entrada creada por un usuario

sich umschulen (für eine andere berufliche Tätigkeit) v. refl.

reorientarse profesionalmente v. refl.

Ejemplos de uso para umschulen

er lässt sich zum Programmierer umschulen

hace un curso (del INEM) para programador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuerst besetzte er die Position eines defensiven Mittelfeldspielers, wurde aber später zum Innenverteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde der Unterricht wiederaufgenommen, Kriegsblinde wurden umgeschult.

de.wikipedia.org

2012 ließ sich der bisherige linke Mittelfeldspieler zum Linksverteidiger umschulen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Herzleidens kam er nicht zum Flugeinsatz, sondern wurde zum Ausbilder umgeschult.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zu einem Außenverteidiger umgeschult, blieb acht Jahre beim Verein und war zumeist eine feste Größe im Team.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg ließ er sich von 1946 bis 1948 zum Kraftfahrzeugschlosser umschulen.

de.wikipedia.org

In der ersten Saison wurden teilweise noch Kugelstoßer, Leichtathleten oder Judo-Kämpfer umgeschult, was nicht zum Erfolg führte.

de.wikipedia.org

Er wurde umgeschult auf die Position des Linksverteidigers und war zunächst vorgesehen für die U-23-Reserve des Vereins.

de.wikipedia.org

Sein Debüt in der polnischen Liga gab er 1928 noch als Stürmer, wurde in den folgenden Jahren jedoch zum Verteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Anders hat den Beruf eines Maschinenschlossers erlernt und ließ sich nach seiner Karriere zum Masseur und medizinischen Bademeister umschulen.

de.wikipedia.org