Traducciones de „umheimlich“ en el diccionario alemán » español

I . unheimlich ADJ.

1. unheimlich:

unheimlich (beängstigend)

tenebroso, inquietante

unheimlich (düster)

lúgubre

ein unheimlicher Anblick

un aspecto inquietante

mir wurde unheimlich (zumute [o. zu Mute]) bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

2. unheimlich coloq. (groß):

unheimlich

enorme

II . unheimlich ADV. (sehr)

unheimlich

muy

unheimlich viel

un montón (de)

er hat sich unheimlich gefreut

se ha alegrado un montón

I . heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADJ.

heimlich

secreto

heimlich (unerlaubt)

clandestino

heimlich (verstohlen)

furtivo

II . heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADV.

heimlich

en secreto, a escondidas

sich heimlich mit jdm treffen

encontrarse en secreto con alguien

heimlich, still und leise coloq.

a la chita callando coloq.

klammheimlich [ˈ-ˈ--] ADV. coloq.

klammheimlich

a la chita callando coloq.