Traducciones de „ubicadas“ en el diccionario español » alemán

I . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] V. intr.

ubicar

sich befinden

estar ubicado en un lugar

sich an einer Stelle [o. einem Platz] befinden

estar ubicado en un lugar

an einer Stelle [o. einem Platz] liegen [o. angesiedelt sein]

II . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] V. trans. amer. (situar)

ubicar

platzieren

ubicar

unterbringen

se decidió ubicar la filial en la capital

es wurde entschieden, die Filiale in der Hauptstadt zu platzieren

la inseguridad de saber dónde quedaría ubicado en la empresa le angustiaba

nicht zu wissen, welchen Platz man ihm in dem Unternehmen zuweisen würde, bedrückte ihn

III . ubicar <c → qu> [uβiˈkar] V. v. refl. ubicarse

1. ubicar (en un lugar):

ubicarse

sich befinden

el museo se ubica en el centro de la ciudad

das Museum befindet sich im Stadtzentrum

2. ubicar Arg., Urug. (colocarse en un empleo):

ubicarse

eine Anstellung finden

ubicarse

angestellt werden

estar bien ubicado

eine gute Stelle haben

ubicado ADJ.

Entrada creada por un usuario

ubicado (-a) (situado)

gelegen

bien ubicado (-a)

gut gelegen

ubicar V.

Entrada creada por un usuario

ubicar (localizar) trans. Méx.

finden