alemán » español

I . über [ˈy:bɐ] PREP. +dat.

2. über (während, bei):

über

3. über (Grenze):

über
zwei Grad über null

4. über (Überlegenheit, Überordnung):

über
über jdm stehen

5. über (kausal):

über
a causa de
über
debido a

II . über [ˈy:bɐ] PREP. +acus.

3. über (von, betreffend):

über
ein Film über ...
was wissen Sie über ihn?

4. über (in Höhe von):

über
por, de

5. über (von mehr als):

über
Kinder über 12 Jahre

6. über (mehr und mehr):

Autos über Autos

7. über (mittels):

über
über

8. über (Überordnung):

9. über (vor, wichtiger als):

III . über [ˈy:bɐ] ADV.

1. über (mehr als):

über
(de) más de
sind Sie über 30?

2. über (völlig):

über und über

3. über (Zeitraum):

die ganze Zeit über

IV . über [ˈy:bɐ] ADJ. coloq.

1. über (übrig):

über
da ist noch Kuchen über

2. über (überlegen):

über in
geistig ist sie mir über

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] SUST. nt <-s, ohne pl > PSICO.

Über- und Unterordnungsverhältnis <-ses, -se> SUST. nt DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"über" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina