Traducciones de „títere“ en el diccionario español » alemán

títere [ˈtitere] SUST. m

1. títere t. fig.:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (loc.):

no dejar títere con cabeza coloq.

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza coloq.

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

Ejemplos de uso para títere

no dejar títere con cabeza coloq.

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza coloq.

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es simplemente decir no soy cómplice, no voto, no firmo, no grito, no soy un títere.

lageneraciony.com

Todavía hoy parezco un títere despatarrado.

elianatardio.com

El último títere era un mono larguirucho cuyos brazos y piernas podían envolverse alrededor del titiritero.

ecrp.uiuc.edu

Si lo dicho en campaña respecto a no excluir a nadie se cumple y no se convierten en un títere del tripartito, bienvenidos sean.

www.mimesacojea.com

Que le gusta ser titeretero y nunca títere.

sardatanas.wordpress.com

Yo mi intervención, la centré en la acepción que se da a la palabra: títere, que se liga con lo canallesco, manipulador o rastrero.

elcuy.wordpress.com

Los personajes forman un terrible guiñol, tan fascinante como devastador, en el que no queda títere con cabeza.

www.entrelineas.org

Cada niño realizara su propio títere y aprenderá su manipulación en un ámbito de alegría y de juego.

www.el-libro.org.ar

A los tres días, el ejército le echa para poner a un títere.

www.obamaworld.es

Ambos cobran vida mediante un títere que aparece en cada página a través de un troquelado circular.

libros-bolivia.blogspot.com