Traducciones de „tupir“ en el diccionario español » alemán

I . tupir [tuˈpir] V. trans.

1. tupir:

tupir (apretar)

zusammendrücken

tupir (apretar)

zusammenpressen

tupir (tapar agujeros)

abdichten

tupir (tapar agujeros)

undurchsichtig machen

2. tupir (obstruir):

tupir

verstopfen

II . tupir [tuˈpir] V. v. refl. tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

sich dat. den Bauch vollschlagen coloq.

tupirse

sich vollstopfen coloq.

tupirse (beber mucho)

sich dat. mächtig einen antrinken coloq.

tupirse

sich volllaufen lassen coloq.

2. tupir amer. (obstruirse):

tupirse

verstopfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por favor no caigáis en el error de tupir las horas del día con actividades para aprovechar el tiempo.

blog.davidtorne.com

Hoy en día se hablan lenguas de las grandes familias suramericanas como son la arawak, la caribe, la quechua y la tupí.

colombiainternacional.uniandes.edu.co

Esta es la gente que se reúne y que con increíble sinverguenzura politica, se dan el tupe, de hablar del pais!

www.de-bolivia.com

El teque se acabó y el tupe ya no tiene vibrato.

lageneraciony.com

Conduje rumbo al departamento y el cielo comenzó a tupirse de arena color oro.

test.elnocturnodiurno.com

Tupe el pensamiento con descripciones truncas y rudimentarias de realidades europeas la agobia para mantener un grado satisfactorio de ignorancia en alumnos y profesores.

www.katari.org

Fíjense si no soy bruto, que nunca me pudieron tupir los comunistas.

lageneraciony.com

La leche correrá por las calles... y los quesos tupirán las alcantarillas..

lageneraciony.com

El tupe de ese jugador para callar a la gente después de hacer el gol más intrascendente del campeonato es de no creer.

www.unmetroadelantado.com

Ahí les dan caña y asado y los tupen y cuando salen le dan un sobrecito.

www.findesiglo.com.uy