Traducciones de „trochu“ en el diccionario español » alemán

troche [ˈtroʧe]

a troche y moche [o trochemoche] (sin orden)

völlig [o. wild] durcheinander

a troche y moche [o trochemoche] (desparramado)

kreuz und quer

trocha [ˈtroʧa] SUST. f

1. trocha:

trocha (senda)

Pfad m

trocha (senda)

schmaler Weg m

trocha (senda)

Gehsteig m

trocha (atajo)

Abkürzung f

2. trocha amer. FERRO.:

trocha

Spurweite f

3. trocha Co. Sur (autopista):

trocha

Autobahnspur f

trocha

Autobahnstreifen m

troncho [ˈtronʧo] SUST. m

1. troncho BOT.:

troncho

Stiel m

troncho

Stängel m

troncho (de hortaliza)

Strunk m

2. troncho Co. Sur (trozo):

troncho

Stück nt

3. troncho vulg. (pene):

troncho

Schwanz m

troncha [ˈtronʧa] SUST. f

1. troncha Arg., Chile, Perú (lonja):

troncha

Scheibe f

2. troncha Méx.:

troncha (rancho)

Hütte f

troncha (comida pobre)

ärmliche Mahlzeit f

3. troncha argot (vigilancia):

troncha

polizeiliche Überwachung f

troca [ˈtroka] SUST. f

1. troca:

troca Méx., Nic. (camión de carga)

Lastwagen m

troca El Salv. (camioneta)

Pick-up m

2. troca Perú coloq. (prostíbulo):

troca

Bordell nt

I . trocar [troˈkar] irreg. como volcar V. trans.

1. trocar:

trocar (cambiar) por

tauschen gegen +acus.

trocar por

eintauschen gegen +acus.

trocar (palabras)

austauschen

trocar algo por otra cosa

etw gegen etw anderes austauschen

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan

es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen

2. trocar (dinero):

trocar en

wechseln in +acus.

3. trocar (confundir):

trocar con

vertauschen mit +dat.

trocar con

verwechseln mit +dat.

4. trocar (vomitar):

trocar

sich erbrechen [o. übergeben]

5. trocar Co. Sur (vender):

trocar

verkaufen

6. trocar And. (comprar):

trocar

kaufen

II . trocar [troˈkar] irreg. como volcar V. v. refl.

trocar trocarse:

trocarse

sich verändern

trocarse en

sich verwandeln in +acus.

III . trocar [troˈkar] irreg. como volcar SUST. m MED.

trocar

Trokar m

troceo SUST.

Entrada creada por un usuario

troceo (acciones, cheques) m BOLSA, FIN.

Stückelung f