español » alemán

Traducciones de „triste“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . triste [ˈtriste] ADJ.

5. triste (lamentable):

triste
schade
triste
traurig
es triste que no podamos ir
es ist schade, dass wir nicht hingehen können

II . triste [ˈtriste] SUST. m And., Co. Sur MÚS.

Ejemplos de uso para triste

estar triste
traurig sein
tornar triste
traurig machen
ponerse triste
traurig werden
estaba triste y abatido
er war traurig und niedergeschlagen
es una triste gracia
es ist zum Heulen
poner triste a alguien
jdn traurig machen
tenía el gesto triste
er/sie hatte ein trauriges Gesicht
la llamada la dejó triste
der Anruf stimmte sie traurig
tuvo un destino muy triste
ihm/ihr war ein schweres Los beschieden
ha vivido una triste infancia
er/sie hat eine traurige [o. schwere] Kindheit gehabt
su padre es un triste vigilante
sein/ihr Vater ist ein armer alter Wächter
es triste que no podamos ir
es ist schade, dass wir nicht hingehen können
la fiesta tuvo un epílogo triste
das Fest hatte ein trauriges Nachspiel
una triste página de su vida
ein trauriges [o. dunkles] Kapitel in seinem/ihrem Leben
un triste capítulo de nuestra vida
ein trauriges Kapitel unseres Lebens
por su crimen alcanzó una triste fama
durch sein/ihr Verbrechen erlangte er/sie eine traurige [o. beschämende] Berühmtheit
tengo la triste obligación de comunicarles que...
ich habe die traurige [o. bedauerliche] Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
tiene un triste sueldo de 1000 euros
er/sie hat ein jämmerliches Einkommen von 1000 Euro
aún no he comido ni un triste bocadillo
ich habe noch nicht mal ein einfaches [o. simples] Brötchen gegessen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La gente, durante esos cumpleaños se pone alegre o triste; también sirven para que no nos olvidemos de las cosas.
juegosdemateopinion.blogspot.com
Y solo está triste de que haya fracasado...
artepolitica.com
No hay tonos de grises, todo es blanco o negro, si estás con mí bien y sino te vamos a buscar.... triste.
www.laprensapopular.com.ar
Aunque es triste darlo todo por perdido.
segundacita.blogspot.com
Triste porque esta herida que llevamos desde hace 36 años no se nos sana aún y promete seguir desangrándonos quién sabe cuánto tiempo.
segundacita.blogspot.com
Casi siempre, cuando hablamos de especies en peligro de extinción, nos topamos con noticias tristes y poco alentadoras.
www.sustentartv.com.ar
Ser cipayo, anónimo, es tan triste como ser típico.
guyazi.blogspot.com
Lo triste es que los malabaristas somos nosotros, trabajando en dos empleos hacemos malabares para llegar a fin de mes.
site.informadorpublico.com
Es una manera de decirles que no los quieres y se sentirán profundamente tristes y llenos de un sentimiento de rechazo y desamor.
www.mujeresvisibles.com
Debería contar positivamente por mi experiencia, pero no es así; triste pero cierto.
wwweldispreciau.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "triste" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares