Traducciones de „trist“ en el diccionario alemán » español

trist [trɪst] ADJ. elev.

trist

triste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die heiratsunwilligen Junggesellen wurden in der Volkserzählung kritisiert und ebenso wie die Frauen an einen tristen Ort verbannt.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll die Wandgestaltung im Schiff für die bestehenden Fenster einen Rahmen bilden, die im jetzigen Zustand hart auf dem grauen, tristen Grund stehen.

de.wikipedia.org

Der Bericht sprach Klartext und führte diese triste Situation auf die Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte zurück.

de.wikipedia.org

Das sonst triste Moor bietet zu einigen Jahreszeiten auch Blühaspekte.

de.wikipedia.org

Das Skurrile balanciert dabei immer sehr nah am Abgrund trister Kleinstadt-Vertreter-Biografien - im Komischen steckt immer schon das Drama.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, überwiegend Einwanderer aus verschiedenen europäischen Ländern, versuchen ihren tristen Lebensalltag mit Unterhaltungen über das Wetter und Lästereien über ihre Bekannten zu vergessen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der düsteren tristen Landschaft untermalt verstärkt die ausweglose Situation des Flüchtlings.

de.wikipedia.org

Die ganze Affäre ist eine triste Illustration dessen, was passiert, wenn man sich Druck beugt.

de.wikipedia.org

Der Bericht sprach Klartext und führte diese triste Situation auf die Assimilationspolitik der letzten Jahrzehnte zurück.

de.wikipedia.org