alemán » español

I . trauen [ˈtraʊən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . trauen [ˈtraʊən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . trauen [ˈtraʊən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

traut [traʊt] ADJ. elev. veraltend

1. traut (vertraut):

traut
íntimo

2. traut (Heim):

traut
querido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gegen die Lehrstuhlbesetzung opponierten die anderen Professoren der theologischen Fakultät, die Pfeiffers lutherischer Rechtgläubigkeit nicht trauten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser gruseligen Atmosphäre trauten sich nur Besenbinder und Torfstecher in die Gegend, um dort ihrer Arbeit nachzugehen.
de.wikipedia.org
Junge Frauen trauten sich nun, auch alleine in fremden Haushalten zu arbeiten, was sie zu begehrlichen Opfern von Gewaltverbrechen machte.
de.wikipedia.org
Es gab dort keine Präsenz der öffentlichen Verwaltung, keine Polizei, nur unbefestigte Straßen und die Briefträger trauten sich nicht dort hinzugehen.
de.wikipedia.org
Aus den anderen Waggons hörte man keinen Laut und die Wachposten trauten sich nicht mehr nachzusehen.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.
de.wikipedia.org
Diese trauten den Cenomanen nicht und schickten daher ihre Bundesgenossen fort.
de.wikipedia.org
Die Buben trauten sich jedoch nicht, das weiterzugeben.
de.wikipedia.org
Doch die Prüfer trauten seinen forscherischen Fähigkeiten nicht, behandelten ihn von oben herab und rieten ihm, sie in Zukunft mit seinen „unwissenschaftlichen Phantastereien“ zu verschonen.
de.wikipedia.org
Die „radikalen“ Sozialdemokraten dagegen trauten der Bourgeoisie nicht zu, die Überwindung des Zarismus wirklich konsequent zu Ende zu bringen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares