Traducciones de „transigir“ en el diccionario español » alemán

transigir <g → j> [transiˈxir] V. intr.

1. transigir (ceder):

transigir

nachgeben

no quería darle el permiso, pero acabé transigiendo

ich wollte ihm/ihr die Erlaubnis nicht geben, aber schließlich habe ich nachgegeben

2. transigir (tolerar):

transigir

dulden

transigir

tolerieren

no hay que transigir con las injusticias

man darf Ungerechtigkeiten nicht durchlassen

3. transigir:

transigir POL.

einen Kompromiss finden

transigir DER. sobre

sich vergleichen hinsichtlich +gen.

Ejemplos de uso para transigir

no hay que transigir con las injusticias

man darf Ungerechtigkeiten nicht durchlassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No transijo con un aula en que solo se impartan conocimientos que tienen que ser memorizados y reproducidos.

olahjl2.blogspot.com

No ha transigido en eso jamás... y es seguido por multitudes...

segundacita.blogspot.com

La transacción se presume haberse aceptado por consideración a la persona con quien se transige.

www.nuestroabogado.cl

En ese discurso, el presidente se negó a transigir en cuanto a la verdadera naturaleza del conflicto.

www.laproximaguerra.com

Si transigimos y le dejamos recuperarse de su enfermedad a la larga destruirá toda nuestra libertad..

www.sindominio.net

También podrán transigir las diferencias que surjan con ocasión del cumplimiento de la sentencia.

alcaldiademonteria.tripod.com

No se puede transigir sobre el estado civil de las personas.

www.alcaldiabogota.gov.co

Para los gobiernos autoritarios, el anarquismo es el enemigo en las sombras, irreductible, que no negocia ni transige.

www.acracia.org

Tendrás que transigir alguna vez aunque no abuses de ese recurso de complacencia.

www.perpetuosocorromedellin.org

Ya que tengo dificultad en transigir con mi entorno, vivo mucha inseguridad.

ellamentonovieneacuento.wordpress.com