español » alemán

tour [tur] SUST. m

tour
Tour f

tour operador [tur operaˈðor], touroperador, turoperador [turoperaˈðor] SUST. m

alemán » español

Traducciones de „tour“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Tour <-, -en> [tu:ɐ] SUST. f

2. Tour (Strecke):

Tour
recorrido m

4. Tour coloq. (Vorhaben):

Tour
plan m
ich werde ihr die Tour vermasseln
le echaré su plan por los suelos

Ejemplos de uso para tour

tapeo
Tour f durch Tapa-Bars
los ciclistas se lanzaron a tumba abierta en el descenso del Tourmalet DEP.
die Radfahrer stürmten auf Teufel komm raus die Abfahrt vom Tourmalet hinunter
en plan suave coloq.
auf die sanfte Tour
¡siempre el mismo cuento!
immer die gleiche Tour!
continuamente
in einer Tour coloq.
ir de excursión a la montaña
eine Tour in die Berge machen
le echaré su plan por los suelos
ich werde ihr die Tour vermasseln
ya le ha dado otra vez el ataque
er hat mal wieder seine Tour fig.
se ha esforzado demasiado en la excursión
er hat sich bei der Tour übernommen
se llevó a cabo de mala manera
das lief auf eine ganz linke Tour coloq.
no me vengas con esas
mit der Tour brauchst du mir gar nicht kommen
en caso de que el tour ya esté completo, habrá que buscar una fecha alternativa
falls eine Tour voll ist, muss nach einem Ausweichtermin gesucht werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En 3 horas me subi a casi todos los medios publicos de transporte y me salió alrededor de 15 dolares el tour.
www.juaniporelmundo.com
El problema es q todo lo q tengo es lo q les conte, 3 correos de hp y 1 de martin chaparro de tucano tours.
debeduinos.wordpress.com
Si alguien hizo un tour de ese estilo, que avise en los comentarios.
blogdeviajes.com.ar
Para hacer el tour, lo más común es comprarlo a través de alguna agencia de viajes.
blogdeviajes.com.ar
Vuelvo a tu blog para seguir el hermoso tour por una de mis ciudades favoritas!
aliciaseminara.blogspot.com
Hago la creación del montaje, de mi tour, de mis temas.
sarah-brightmanargentina.blogspot.com
Al volcán se puede llegar en distintos tours que se organizan desde las principales ciudades, caminando o a caballo.
conlospiesporlatierra.com
Tiene mucho para ofrecer, y se puede apreciar muy poco haciendo solamente un city tour.
marcandoelpolo.com
Llevamos toda la fiesta del tour ahí y tuvimos una linda comida todos juntos.
www.indiehoy.com
Estamos hablando del trailer de un evento del tour mundial y ni si quiera vimos una sola ola, peor una escena de surf.
surfinglatino.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "tour" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares